1 00:00:01,061 --> 00:00:03,138 S01xE20 - "Treinador Steven" 2 00:00:03,173 --> 00:00:05,381 sincronização e correção por f1nc0 ~ addic7ed.com ~ 3 00:00:05,737 --> 00:00:09,357 Uau! Que mágico lugar de mistérios é este? 4 00:00:09,441 --> 00:00:12,026 - Bem... - Ah, que bom que você perguntou. 5 00:00:12,110 --> 00:00:14,777 Isso já foi uma comunicação hub para tipos de gemas. 6 00:00:14,778 --> 00:00:17,761 Mas ultimamente, é começou a transmitir rajadas 7 00:00:17,796 --> 00:00:21,002 - de interferência eletromagnética. - O que isso significa? 8 00:00:21,036 --> 00:00:24,288 - Está prejudicando a televisão. - Não! 9 00:00:24,373 --> 00:00:27,925 Eu vou te salvar, televisão! 10 00:00:28,010 --> 00:00:30,740 Desculpe, mas precisamos de pelo menos um Steven 11 00:00:30,741 --> 00:00:32,947 tão forte para este trabalho. 12 00:00:33,048 --> 00:00:36,946 É tudo o que eu poderia ser! 13 00:00:39,304 --> 00:00:41,277 Ametista, nós poderia estar aqui o dia todo 14 00:00:41,278 --> 00:00:43,391 tirando cada um desses pilares individualmente. 15 00:00:43,442 --> 00:00:46,360 Ugh, eu odeio quando você está certo. 16 00:00:46,395 --> 00:00:48,216 Você fica com essa expressão no rosto. 17 00:00:48,217 --> 00:00:50,948 - Sim, é esse. - O que precisamos é de um 18 00:00:51,066 --> 00:00:55,102 - plano bem pensado. - Não. O que precisamos é de Sugilite. 19 00:00:55,170 --> 00:00:59,657 - Ametista, funda-se comigo. - O que?! 20 00:01:00,860 --> 00:01:04,212 Sim! Vamos misturar! 21 00:01:04,279 --> 00:01:09,750 - Maior! Mais malvado! Melhorar! - Segure seus cavalos! 22 00:01:09,835 --> 00:01:14,422 Vocês vão se tornar uma fusão de gemas? 23 00:01:15,989 --> 00:01:19,844 Espere! Granada, pense sobre isso. 24 00:01:19,928 --> 00:01:24,065 Você e Ametista podem ser um pouco instável quando seu 25 00:01:24,132 --> 00:01:28,336 personalidades se combinam. Nós precisamos tenha cuidado. Em vez disso, funda-se comigo. 26 00:01:28,437 --> 00:01:32,773 Não precisamos ter cuidado. Só precisamos ser enormes. 27 00:01:32,858 --> 00:01:39,780 - Oh sim! Vamos destruir esta articulação! - Sincronizar. 28 00:01:43,618 --> 00:01:46,616 O que... o que... Pérola, vamos. Eu quero ver. 29 00:02:07,142 --> 00:02:11,145 Esqueci como é bom ser eu. 30 00:02:11,280 --> 00:02:14,594 - Essa é a Sugilite? - Você conseguiu, querido. 31 00:02:14,673 --> 00:02:18,953 - Ei, Steven, quer ver algo legal? - Sim! 32 00:02:23,596 --> 00:02:27,161 - Você gosta disso, homenzinho? - Você vai quebrar 33 00:02:27,212 --> 00:02:29,880 - coisas com sua bola de demolição? - Esse é o plano. 34 00:02:29,965 --> 00:02:32,172 - Por onde devo começar? - Faça isso! 35 00:02:34,160 --> 00:02:38,839 -Steven, acho que devemos ir. - Sem chance! Isso é incrível! 36 00:02:38,974 --> 00:02:40,739 Assista! 37 00:02:41,843 --> 00:02:45,146 Steven! Você é demais! 38 00:02:45,147 --> 00:02:47,348 Talvez você seja muito pequeno! 39 00:02:47,432 --> 00:02:52,069 -Steven, estamos indo. - O que?! Estou bem! E a Sugilita? 40 00:02:52,154 --> 00:02:55,940 - Ela pode encontrar o caminho de casa sozinha. - Ah. 41 00:02:58,410 --> 00:03:02,697 - 'E aí? - Uau, Steven! 42 00:03:02,764 --> 00:03:06,301 - O que aconteceu com você? - Ah, só um pequeno dano de batalha 43 00:03:06,300 --> 00:03:08,414 - da nossa última missão. - Realmente? 44 00:03:08,449 --> 00:03:11,045 - Como o que? - Fui atingido por uma pedra! 45 00:03:12,563 --> 00:03:17,286 Não deve ter sido uma pedra muito grande. 46 00:03:17,321 --> 00:03:21,215 Bem, há... sangramento interno. 47 00:03:21,299 --> 00:03:23,455 Minha dor está por dentro! 48 00:03:23,456 --> 00:03:26,387 - Oh, tudo bem. - Fique mais forte, Steven. 49 00:03:26,438 --> 00:03:32,357 - Você tem razão. Eu sou mole. - Se eu não fosse tão modesto, sacaria meu 50 00:03:32,392 --> 00:03:38,106 doce pacote de seis e mostrar a você como é... um homem de verdade. 51 00:03:45,060 --> 00:03:48,209 Sim, não vou dizer obrigado. 52 00:03:48,243 --> 00:03:51,746 É isso! Todos nós preciso de um treino. Vamos fazê-lo. 53 00:03:51,797 --> 00:03:54,515 Vamos malhar juntos. Você poderia bater em Lars e 54 00:03:54,516 --> 00:03:57,335 você não precisa morrer de fome para morte se Sadie se divorciar de você. 55 00:03:57,336 --> 00:03:59,670 - Não somos casados. - E eu sei exatamente o 56 00:03:59,755 --> 00:04:01,327 cara para nos ajudar. 57 00:04:01,328 --> 00:04:05,130 Uau, isso parece ótimo. 58 00:04:05,165 --> 00:04:06,644 - O que... o que? - Ei, pai. 59 00:04:06,728 --> 00:04:10,284 Olá, Steven. Você gosta disso? É o melhor que pude fazer em tão pouco tempo. 60 00:04:10,319 --> 00:04:13,350 - Sem brincadeira. - Bem, talvez eu me junte a vocês, crianças. 61 00:04:13,435 --> 00:04:15,768 te mostrar como é feito. Eu estive relaxando 62 00:04:15,769 --> 00:04:20,191 na minha rotina de exercícios por um algumas semanas... meses... anos. 63 00:04:21,184 --> 00:04:23,244 - Décadas. - Claro. 64 00:04:23,278 --> 00:04:28,135 Quanto mais, mais carnudo! Oh! Precisaremos de faixas de suor. 65 00:04:30,252 --> 00:04:34,755 Olá, Pérola. Venha para confira alguns pregos buff? 66 00:04:34,790 --> 00:04:36,951 Não. 67 00:04:36,952 --> 00:04:41,750 - Steven, o que diabos você está fazendo? - Estamos começando uma academia. 68 00:04:41,785 --> 00:04:44,799 Vou ficar super forte! Como Sugilite! 69 00:04:44,933 --> 00:04:49,985 - Sabe, talvez isso não seja uma boa ideia. - O que? Eu quero ser forte 70 00:04:50,020 --> 00:04:52,973 - para que eu possa ser útil à equipe. - Existem diferentes 71 00:04:53,058 --> 00:04:56,811 - maneiras de ser forte. - Mas eu quero ser forte de verdade. 72 00:04:56,862 --> 00:05:02,979 - Vamos, Pérola. Vamos ficar musculosos! - Prefiro não. 73 00:05:07,680 --> 00:05:09,156 Steven. 74 00:05:09,241 --> 00:05:13,828 ? Por que você tem que admirá-la? ? ? além de no sentido literal? 75 00:05:13,912 --> 00:05:17,882 ? você não sabe que é um poder tão grande? 76 00:05:17,966 --> 00:05:20,368 ? vem com uma despesa maior? ? 77 00:05:20,369 --> 00:05:25,781 ? e você não consegue ver isso ela está fora de controle e com excesso de zelo? 78 00:05:25,816 --> 00:05:27,808 ? Estou lhe dizendo para o seu próprio bem? 79 00:05:27,893 --> 00:05:30,395 ? e não porque eu sou...? 80 00:05:30,396 --> 00:05:35,989 ? Eu poderia te mostrar como ser forte? ? da maneira real? 81 00:05:35,990 --> 00:05:41,249 ? e eu sei que podemos ser fortes? ? da maneira real? 82 00:05:41,250 --> 00:05:43,591 ? e eu quero te inspirar? 83 00:05:43,592 --> 00:05:46,193 ? Eu quero ser sua rocha? 84 00:05:46,328 --> 00:05:52,071 ? e quando eu falo, é acende um fogo em você? 85 00:05:54,419 --> 00:05:58,038 Quem está pronto para ganhar buff?! Não quero ver seu instinto! 86 00:05:58,106 --> 00:06:00,107 Quero ver sua coragem! 87 00:06:07,716 --> 00:06:12,937 ? Posso te mostrar como ser forte? ? da maneira real? 88 00:06:13,021 --> 00:06:18,776 ? e eu sei que podemos ser fortes? ? da maneira real? 89 00:06:18,860 --> 00:06:21,254 ? e eu quero te inspirar? 90 00:06:21,255 --> 00:06:23,979 ? Eu quero ser sua rocha? 91 00:06:24,014 --> 00:06:28,897 e quando eu falo, isso acende um fogo em você 92 00:06:29,635 --> 00:06:32,072 ? Quero inspirar você? 93 00:06:32,157 --> 00:06:34,825 ? Eu quero ser sua rocha? 94 00:06:34,826 --> 00:06:38,829 ? e quando eu falo, é acende um fogo em você? 95 00:06:41,037 --> 00:06:44,446 Ei, Steven, talvez, hum, 96 00:06:44,481 --> 00:06:48,051 - você também poderia malhar um pouco. - Huh? Eu estive. 97 00:06:48,086 --> 00:06:51,926 Estamos malhando. Você tem acabei de cantar uma música idiota. 98 00:06:51,977 --> 00:06:55,646 - Mas você está fazendo um ótimo trabalho nos estimulando. - Obrigado, mas eu preciso 99 00:06:55,730 --> 00:07:00,317 fique forte também. Estou mudando para tração nas quatro rodas. 100 00:07:07,050 --> 00:07:10,978 Steven, vamos! Estamos prontos para começar. 101 00:07:11,046 --> 00:07:16,333 Não podemos malhar sem o seu habilidades de coaching malucas! 102 00:07:16,418 --> 00:07:19,434 Esteja aí em um segundo! 103 00:07:24,042 --> 00:07:26,606 Tão dolorido por ter sido rasgado. 104 00:07:26,607 --> 00:07:30,454 Eu não entendo. Ametista e Granada 105 00:07:30,508 --> 00:07:33,292 ainda não voltou. Eu tentei voltar para 106 00:07:33,293 --> 00:07:35,603 verifique-os, mas o warp pad está desativado. 107 00:07:36,999 --> 00:07:39,029 - O que é isso na água? - Você também está vendo isso? 108 00:07:39,030 --> 00:07:41,141 - O que... - O que... 109 00:07:47,198 --> 00:07:51,317 O que diabos é isso? 110 00:07:52,303 --> 00:07:55,283 - Estou entediado! - É Sugilite! 111 00:07:55,284 --> 00:07:59,056 - V-Você está de volta! - Você me deixou para trás. 112 00:07:59,091 --> 00:08:01,078 Nós apenas pensamos você não precisou de nenhuma ajuda. 113 00:08:01,162 --> 00:08:03,563 Agora, por que você não separados, e todos nós podemos 114 00:08:03,564 --> 00:08:06,042 - sentar e relaxar? - Não! 115 00:08:06,077 --> 00:08:08,168 - Pérola! - Escute-me. 116 00:08:08,219 --> 00:08:11,892 Você está fundido há muito tempo. Você está se perdendo. 117 00:08:11,893 --> 00:08:15,603 Eu sou eu mesmo e estou cansado de estar separado! 118 00:08:15,604 --> 00:08:19,313 Então é melhor você se acostumar para mim, querido, e veja isso 119 00:08:19,347 --> 00:08:22,933 - lixo da minha praia! - Por que ela está destruindo a academia do papai? 120 00:08:23,018 --> 00:08:27,071 - Por que ela está atacando você? -Steven, saia daqui. 121 00:08:28,740 --> 00:08:31,909 Eu não consigo me mover. 122 00:08:32,027 --> 00:08:37,281 - O que? Você quer lutar? - Você vai me agradecer mais tarde! 123 00:08:37,365 --> 00:08:42,953 - Vamos, garoto! - Pai, não! Pérola! 124 00:08:43,038 --> 00:08:47,007 Você acha que é alguma coisa? 125 00:08:47,042 --> 00:08:52,669 Você... não é... nada! 126 00:08:57,715 --> 00:08:58,635 Meus músculos. 127 00:08:58,720 --> 00:09:04,058 Steven! Sinto muito, Steven... 128 00:09:04,142 --> 00:09:07,198 Granada, Ametista. 129 00:09:08,049 --> 00:09:11,782 Eu não fui forte o suficiente para proteger você. 130 00:09:11,866 --> 00:09:17,583 - Não sou forte o suficiente para fazer nada. - Vamos, Pérola! Não desista! 131 00:09:17,618 --> 00:09:20,324 - Eu sei que você pode derrubá-la! - Não posso. 132 00:09:20,408 --> 00:09:24,479 Sim, você pode! Vamos. Você sempre sabe o que fazer! 133 00:09:24,514 --> 00:09:27,351 Você tem que mostrar a ela o que você me mostrou... 134 00:09:27,352 --> 00:09:31,218 que você é forte, Pérola... forte da maneira real! 135 00:09:36,517 --> 00:09:39,643 - O que?! Você quer mais?! - A qualquer momento! 136 00:09:39,728 --> 00:09:44,442 Você não é páreo para mim! Nem perto! 137 00:09:47,936 --> 00:09:52,935 - Ir! - Volte aqui! 138 00:09:52,936 --> 00:09:55,676 Boa tentativa. 139 00:10:01,049 --> 00:10:06,954 Isso é tudo que você tem? Você acha que isso é o suficiente para vencer... ugh! 140 00:10:07,038 --> 00:10:11,375 - Ametista! Granada! Você está bem? - Sim. 141 00:10:11,459 --> 00:10:14,294 Sugilite simplesmente sobrecarregou nossos corpos. 142 00:10:14,295 --> 00:10:16,646 É um pouco doloroso. 143 00:10:16,681 --> 00:10:20,434 E estou com uma dor de cabeça monstruosa. 144 00:10:20,468 --> 00:10:23,771 - Oh. Opa. - Pérola, você conseguiu! 145 00:10:23,838 --> 00:10:27,775 Obrigado. Você é um bom treinador. 146 00:10:27,842 --> 00:10:31,812 Pérola ... deveríamos ouvi. Você estava certo. 147 00:10:31,880 --> 00:10:35,322 - Sim. Eu estava certo. - Vá, Pérola! 148 00:10:35,323 --> 00:10:39,440 Vamos! Eu me sinto ótimo! Quem está pronto para uma missão? 149 00:10:39,475 --> 00:10:42,115 Quanto tempo é ela vai continuar assim? 150 00:10:42,150 --> 00:10:44,399 Nós merecemos isso. Aceite-o como uma joia. 151 00:10:44,434 --> 00:10:48,453 - Uh, o que diabos aconteceu? - Largue e me dê 20! 152 00:10:49,957 --> 00:10:53,090 sincronização e correção por f1nc0 ~ addic7ed.com ~ 153 00:10:53,140 --> 00:10:57,690 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0